■□■ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
徳島県立工業技術センター 技術支援ニュース No.251 2018.9.5
http://www.itc.pref.tokushima.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■□■
徳島県国際課からのお知らせです。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
▼ものづくり企業海外展開支援事業
（インドネシア・タイ市場におけるビジネスマッチング）
に係る参加企業の募集について
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
県内の優れた技術を有する機械・金属関連企業のなかには
海外展開に関心の高い企業があるものの、
専門性や特殊性の高い分野であることなどから、
現地ニーズの把握やビジネスパートナーの発掘等が難しいという課題があります。
そこで、ASEAN域内での経済規模が上位1位・2位を占め、
製造業が集積するインドネシア・タイにおいて、
県内の機械・金属関連企業と現地企業とのビジネスマッチングを行うことにより、
県内機械・金属関連企業の海外展開を支援します。
つきましては，次のとおり参加企業を募集しますのでお知らせします。
１．支援内容
県内機械・金属関連企業等を対象に、海外への販路開拓を支援するため、
海外とのビジネスマッチングのノウハウや現地企業とのネットワークを有する事業者を活用し、
インドネシア・タイの現地企業とのビジネスマッチングを行う。主な支援内容は以下のとおり。
（1）インドネシア・タイでの現地企業訪問による個別商談の実施（通訳手配含む）
（2）参加企業のニーズにマッチした現地企業との商談のセッティング
（3）参加企業に対する商談前のコンサルティング
（4）商談後のフォローアップ
２．応募要件
（1）徳島県内に本拠を有するものづくり企業（機械・金属関連企業等）であり，
徳島県と緊密な連絡体制が確保できること。
（2）前述「1（1）インドネシア・タイでの現地企業訪問による個別商談」に参加すること。
（3）海外販路開拓に向けて意欲的であること。
（4）企業内に専任者もしくは担当者を設置し，徳島県からの問い合わせ等に迅速に対応できること。
（5）応募多数の場合は，より具体的な計画がある企業を優先する。
３．参加企業数 ５社
４．応募受付期間 平成30年9月3日（月）～平成30年9月18日（火）
５．応募先
徳島県国際課 松岡
〒770-8570 徳島市万代町1丁目1番地
TEL:088－621－2321，FAX:088－621－2851
※募集要項および参加申込書のダウンロードはこちら
https://www.pref.tokushima.lg.jp/jigyoshanokata/sangyo/shokogyo/5018175/
**************************************************************
徳島県立工業技術センターからのお知らせ
**************************************************************
【貸研究室の入居者募集中】
製造業の創業をお考えになっている又は製造業を営んでいる
企業等を対象に、研究室仕様の部屋をお貸ししています。
現在１室（共同研究室２）
の入居者を募集中です。
http://www.itc.pref.tokushima.jp/01_service/06facility_02.shtm
お問い合わせ先：工業技術センター 企画総務担当 福田
TEL 088-635-7901 FAX 088-669-4755
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………
■本メールの配信登録・登録削除・登録内容変更は以下アドレスまで。
■ご登録いただいた個人情報は「徳島県個人情報保護条例」
http://reiki.pref.tokushima.jp/reiki_honbun/o001RG00001071.html
に基づき、適切に取り扱います。
■技術支援ニュース（メール配信サービス）のページ
http://www.itc.pref.tokushima.jp/01_service/00mailnews.shtm
■お問い合わせ先
徳島県立工業技術センター
企画総務担当 奥野、安永
〒770-8021 徳島市雑賀町西開11-2
Tel 088-635-7901（ダイヤルイン） 088-669-4711（代表）
Fax 088-669-4755
URL：http://www.itc.pref.tokushima.jp/
徳島県立工業技術センター 技術支援ニュース No.251 2018.9.5
http://www.itc.pref.tokushima.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■□■
徳島県国際課からのお知らせです。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
▼ものづくり企業海外展開支援事業
（インドネシア・タイ市場におけるビジネスマッチング）
に係る参加企業の募集について
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
県内の優れた技術を有する機械・金属関連企業のなかには
海外展開に関心の高い企業があるものの、
専門性や特殊性の高い分野であることなどから、
現地ニーズの把握やビジネスパートナーの発掘等が難しいという課題があります。
そこで、ASEAN域内での経済規模が上位1位・2位を占め、
製造業が集積するインドネシア・タイにおいて、
県内の機械・金属関連企業と現地企業とのビジネスマッチングを行うことにより、
県内機械・金属関連企業の海外展開を支援します。
つきましては，次のとおり参加企業を募集しますのでお知らせします。
１．支援内容
県内機械・金属関連企業等を対象に、海外への販路開拓を支援するため、
海外とのビジネスマッチングのノウハウや現地企業とのネットワークを有する事業者を活用し、
インドネシア・タイの現地企業とのビジネスマッチングを行う。主な支援内容は以下のとおり。
（1）インドネシア・タイでの現地企業訪問による個別商談の実施（通訳手配含む）
（2）参加企業のニーズにマッチした現地企業との商談のセッティング
（3）参加企業に対する商談前のコンサルティング
（4）商談後のフォローアップ
２．応募要件
（1）徳島県内に本拠を有するものづくり企業（機械・金属関連企業等）であり，
徳島県と緊密な連絡体制が確保できること。
（2）前述「1（1）インドネシア・タイでの現地企業訪問による個別商談」に参加すること。
（3）海外販路開拓に向けて意欲的であること。
（4）企業内に専任者もしくは担当者を設置し，徳島県からの問い合わせ等に迅速に対応できること。
（5）応募多数の場合は，より具体的な計画がある企業を優先する。
３．参加企業数 ５社
４．応募受付期間 平成30年9月3日（月）～平成30年9月18日（火）
５．応募先
徳島県国際課 松岡
〒770-8570 徳島市万代町1丁目1番地
TEL:088－621－2321，FAX:088－621－2851
※募集要項および参加申込書のダウンロードはこちら
https://www.pref.tokushima.lg.jp/jigyoshanokata/sangyo/shokogyo/5018175/
**************************************************************
徳島県立工業技術センターからのお知らせ
**************************************************************
【貸研究室の入居者募集中】
製造業の創業をお考えになっている又は製造業を営んでいる
企業等を対象に、研究室仕様の部屋をお貸ししています。
現在１室（共同研究室２）
の入居者を募集中です。
http://www.itc.pref.tokushima.jp/01_service/06facility_02.shtm
お問い合わせ先：工業技術センター 企画総務担当 福田
TEL 088-635-7901 FAX 088-669-4755
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥………
■本メールの配信登録・登録削除・登録内容変更は以下アドレスまで。
■ご登録いただいた個人情報は「徳島県個人情報保護条例」
http://reiki.pref.tokushima.jp/reiki_honbun/o001RG00001071.html
に基づき、適切に取り扱います。
■技術支援ニュース（メール配信サービス）のページ
http://www.itc.pref.tokushima.jp/01_service/00mailnews.shtm
■お問い合わせ先
徳島県立工業技術センター
企画総務担当 奥野、安永
〒770-8021 徳島市雑賀町西開11-2
Tel 088-635-7901（ダイヤルイン） 088-669-4711（代表）
Fax 088-669-4755
URL：http://www.itc.pref.tokushima.jp/